AYOJAKARTA.COM - Berkembangnya media sosial telah membuka pintu untuk pertukaran budaya dan bahasa antara berbagai negara.
Hal ini terbukti dengan viralnya istilah "Ngabuburit" di TikTok dalam bahasa Malaysia.
Ngabuburit dikenal dengan aktivitas menjelang berbuka puasa di bulan Ramadhan di Indonesia.
Ngabuburit sudah resmi ada di Kamus Besar Bahasa Indonesia KBBI dengan istilah “Mengabuburit”.
Dalam KBBI Kemdikbud.go.id, bahwa “Mengabuburit” artinya menunggu adzan maghrib jelang berbuka puasa Ramadhan.
Cakupan media sosial sangatlah luas, istilah baru yang muncul seharusnya menjadi ilmu baru bagi kita.
Baca Juga: Rekomendasi Taman untuk Tempat Ngabuburit Low Budget di Jakarta
Tak terkecuali istilah Ngabuburit dalam Malaysia yang menjadi perbincangan hangat di media sosial TikTok.
Terkadang ada beberapa istilah yang pengucapannya sama namun mempunyai makna berbeda.
Apa arti kata Ngabuburit dalam bahasa Malaysia? Simak penjelasan berikut.
Baca Juga: Bingung Mau Ngabuburit ke Mana? Ini 4 Tempat Baru di Jakarta yang Cocok Menunggu Buka Puasa
Dilansir AyoJakarta.com dari TikTok @hardi_hardolin dijelaskan bahwa di Malaysia Ngabuburit punya arti berbeda.
Sontak postingan tersebut menimbulkan rasa penasaran warganet di Indonesia di kolom komentar.
“Emang di Malaysia Ngabuburit artinya apaan? Nyari jawaban di komentar kaga ketemu astagfirullah,” tulis @Desi*** di komentar.
Di Indonesia kata "Ngabuburit" awalnya berasal dari bahasa sunda yang artinya menunggu waktu buka puasa.
Secara definisi Ngabuburit merujuk pada aktivitas bersantai menjelang waktu berbuka puasa seperti nongkrong, jalan-jalan dan lainnya.
Baca Juga: Tantangan Ngabuburit Seru! Temukan Krayon Biru Tersembunyi di Gambar Ini dalam Waktu 10 Detik
Namun, di Malaysia, kata ini memiliki konotasi yang sensitif.
Dalam komentar di postingan TikTok dijelaskan apa makna Ngabuburit dalam bahasa Malaysia.
“Ngabuburit kepunyaan perempuan kalo di Malaysia,” tulis @hady_hardolion.
Kemudian komentar lainnya juga memperkuat jawaban tentang arti Ngabuburit di Malaysia.
Baca Juga: 10 Kegiatan yang Sering Dijumpai saat Ramadhan, dari Ngabuburit hingga Mudik
“Kata yang jadi permasalahan adalah burit,” tulis hehe*** di komentar.
Sehingga diketahui bahwa arti ngabuburit dalam bahasa Malaysia yaitu bagian sensitif pada perempuan.
Oleh karena itu, kita harus bijak dalam menggunakan istilah baru dan saling menghargai perbedaan bahasa.***