AYOJAKARTA.COM - Drama Korea terbaru tvN Bon Appétit, Your Majesty tengah menjadi sorotan publik, namun bukan hanya karena jalan ceritanya yang unik.
Serial historis bergenre fusion sageuk ini justru menuai kritikan pedas setelah penonton menemukan kesalahan penulisan hanja (aksara Mandarin) pada episode perdananya.
Dalam tayangan perdana pada 23 Juni 2025, terlihat sebuah spanduk besar dengan frasa Taepyeongseongdae (태평성대) yang berarti “era perdamaian dan kemakmuran yang agung.”
Baca Juga: Kim Jong Kook Segera Lepas Masa Lajang, Reaksi Song Ji Hyo Tak Terduga
Sayangnya, tim produksi salah menuliskan aksara tersebut. Alih-alih menggunakan 代 (“era”), mereka menampilkan karakter 大 (“besar”), sehingga tertulis 太平聖大.
Kesalahan ini jelas terlihat di layar selama beberapa detik dan langsung menjadi bahan sindiran warganet. Komentar bernada sarkas pun bermunculan, mulai dari “Kupikir itu lelucon,” hingga “Apakah sutradara menciptakan universitas baru bernama ‘Taepyeongseong’?”
Tak sedikit yang menyayangkan kelalaian ini, mengingat drama tersebut tayang tidak hanya di Korea Selatan, tetapi juga secara global melalui Netflix.
Menanggapi kritik, pada 25 Juni pihak produksi segera merilis permintaan maaf resmi. Mereka mengakui kelalaian tersebut dan berjanji memperbaiki spanduk dalam versi ulang serta layanan VOD.
Tim produksi juga menegaskan akan memperketat proses verifikasi agar kesalahan serupa tidak terulang. Meski begitu, isu ini meninggalkan tanda tanya besar di kalangan penggemar K-Drama yang menuntut keaslian budaya dan sejarah, meskipun drama ini dikategorikan sebagai fantasi sejarah.
"Kami mengakui adanya kesalahan hanja pada frasa ‘Taepyeongseongdae’ di Episode 1 ‘Bon Appétit, Your Majesty.’ Kami telah mengetahui masalah ini dan saat ini sedang dalam proses memperbaikinya,” demikian pernyataan dari tim Produksi, dilansir dari Allkpop.
“Versi yang telah diperbaiki akan terlihat pada tayangan ulang dan layanan VOD. Kami dengan tulus meminta maaf atas kelalaian ini dan berjanji untuk memperkuat proses peninjauan dan verifikasi kami guna mencegah kesalahan serupa di masa mendatang.”
Di balik kontroversinya, Bon Appétit, Your Majesty sebenarnya memiliki premis yang cukup segar. Drama Korea ini menceritakan Yeon Ji Young (Im Yoon Ah), seorang koki Prancis modern yang mendadak terlempar ke masa 500 tahun lalu.
Baca Juga: Momen Kebersamaan Gong Yoo dan Shin Min Ah, Visual Memikat Bak Serbuk Berlian!
Di era tersebut, ia bertemu Raja Lee Heon (Lee Chae Min), seorang tiran muda yang ternyata diam-diam menyukai kuliner.
Pertemuan keduanya diawali dengan ketegangan, namun perlahan berkembang menjadi kisah penuh konflik, humor, dan romansa lintas waktu.
Selain YoonA dan Lee Chae Min, drama ini juga dibintangi Kang Han Na sebagai selir ambisius Kang Mok Joo.
Disutradarai Jang Tae Yoo dan diadaptasi dari novel web populer, drama ini dijadwalkan tayang 12 episode setiap Sabtu dan Minggu pukul 21.10 KST di tvN, serta tersedia di Netflix.
Dengan kombinasi fantasi, sejarah, dan kuliner, drakor ini berpotensi mencuri hati penonton internasional, tentu jika mampu bangkit dari kontroversi awalnya.***
Share this article
Drama Korea Bon Appétit, Your Majesty menuai kritik usai salah ketik hanja di episode perdana. Tim produksi minta maaf dan janji perbaiki, meski jalan ceritanya tetap menarik perhatian.